Intérprete/traductora en Puebla, Puebla; capacitadora de inglés y español para todos los niveles; clases personalizadas en línea. Interpreter/translator in Puebla, Puebla; Spanish and English instruc

Saber más sobre Gabriela

• ¿Hablas este idioma gracias a tu lugar de origen o porque algún otro profesor te metió ganas de aprender?

  Hablo este idioma porque la música me inspiró a aprenderlo. Estudié música y cuando la escuchaba en la radio quería saber que decía mi artista favorito. Además, estudié traducción para poder no sólo entenderlo sino también ayudar a los demás con eso. Me inspira contarle a alguien qué es lo que otra persona dice cuando lo que escuchamos son sólo sonidos raros, esta otra persona ve su mundo a través de ellos, tan claro como nosotros con el nuestro.

• Cuéntanos de algún personaje inspirador que sea un emblema o muy representativo de la lengua que enseñas

  Ioanis Ikomonou es el traductor que habla 32 lenguas en el mundo. Él se inspira en la cultura, en la gente, en la historia de las lenguas, es un apasionado de los idiomas, un estudioso disciplinado, un digno ejemplo a seguir.

• ¿Hay alguna expresión o tradición que te llame mucho la atención de la lengua que enseñas?

  Todas las lenguas tienen ritmo y el del inglés es muy variado, no es tan rígido como el alemán ni tan suave con el francés. Todo este ritmo viene acompañado de la pronunciación. El alfabeto fonético del inglés es muy interesante, sobre todo cuando te das cuenta que aunque usa las mismas letras para los sonidos silábicos que el español, cuenta con 12 sonidos vocálicos (el español sólo con 5 -a-e-i-o-u). Es entonces cuando empiezas a entender porqué al hablar inglés no suenas como un nativo (estudiando fonética y pronunciación e integrando estos sonidos a tu caja del habla se logra). La fonética es una de mis pasiones.

• ¿Por qué sería importante hablar esta lengua, ya sea en un plano escolar, profesional o personal?

  El inglés es el idioma de los negocios por excelencia (ahora compitiendo con el chino) si necesitas un mejor empleo o tomar mejores oportunidades profesionales, esta es una de las cosas esenciales con la que necesitas contar en tu CV. Si lo que te gusta es la investigación, el inglés es su idioma, las publicaciones más importantes de estudios científicos en cualquier área son publicadas, leídas y replicadas en inglés. Si ahora estudias una carrera querrás saber inglés para culminar más fácilmente con tu tesis o investigación al poder consultar las fuentes más confiables de estudios en inglés. Si quieres viajar, SURVIVAL ENGLISH es todo lo que necesitas saber sin volverte experto en la lengua y si lo que quieres es destacarte como el profesionista exitoso que ya eres, el inglés con fines específicos es lo que necesitas (inglés para médicos, abogados, mercadólogos, chefs, etc).

• ¿Qué es lo más difícil de aprender esta lengua?

  Aclarar y definir objetivos (¿para qué?, ¿por qué? ¿cuándo?) compromiso y disciplina para el estudio (cuando y cuánto tiempo dedicaré al idioma) paciencia y constancia (tolerancia a la frustración, no claudicar). El idioma inglés es de los más sencillos ¡en el mundo!)

• ¿Alguna anécdota que nos quieras contar sobre tu aprendizaje de la misma?

  Estudié 4.5 años inglés y otros 3 idiomas. Terminé la escuela y no hablaba inglés, viví en Inglaterra 6 meses, volví y no hablaba inglés...escuchaba entendía, leía perfectamente, incluso lo escribía muy bien pero no lo hablaba. Viví frustrada hasta que la vida me dio un empujoncito, tomé la oportunidad y ahora lo hablo mas de ¡6 horas diarias!. Se necesita constancia y mucha práctica pero lo que realmente importa son las ganas de aprender.

• Cuéntanos qué te hace ser un superprof

  Las ganas de querer transmitirle a la gente que si se puede hablar otro idioma de manera fluida, es posible, no es tan difícil y además la mayor parte para lograrlo está en ti. Somos guías, instructores que sólo enfocamos el esfuerzo, el estudio y las ganas por el camino adecuado. Quiero más que nada que la gente no le tenga miedo a este idioma y quiero probarles que igual que yo, con un poco de ganas y decisión estarán pronto hablándolo. Lo sé por que lo he vivido tengo la fórmula y quiero compartirla.